Can you not open EFEX Pro as a standalone and open your pics therein?
Yes you can. I process my Nikon RAW Nef photos files in Capture NX2 and View NX2 which stopped supporting Nik HDR Efex Pro 2. So I use it as a Stand Alone. HDR Efex Pro2 does not do Batch processing.