FWIW. Many m4/3 users gush about how great their lenses are ...
If you are worried about how the enlarged images will be, then ONE (but, cetainly not the only) consideration is the slightly smaller size of m4/3 sensor.
For about $120 +/- you can buy BOTH a slightly used m4/3 camera body (< $100) PLUS a 'dumb' lens adapter (< $20 from one of eBay's overseas sellers) AND THEN try your current Nikon lenses on whichever m4/3 body you choose.
There are m4/3 lens adapters for almost every type of post-War lens mount used -- by my reckoning, the German
Praktina lens mount & Russian
Start lens mount are the two obvious exceptions.
Initially, if you don't like the prints, then you will know it is the sensor and not the lens BECAUSE you will be using your current lenses (focused manually).
If you don't like the m4/3 camera body, then you will be able to re-sell the bought-used camera body for close to what you paid for it.
BTW, if you are going to use alternate lenses then I recommend an Olympus body, initially, because all of Olympus m4/3 camera bodies have
image stabilization within the camera body --
a good thing -- whereas only Panasonic's most recent m4/3 camera body has image stabilization. Panasonic chose to put the image stabilization in its lenses.
I have BOTH an Olympus & a Panasonic m4/3 camera body. The Panasonic has features which the Olympus doesn't have, and vice versa.
Both benefit from adding a simple (< $10) "thumb grip" ... but, the thumb grip precludes using an EVF.
The 'video' button on both cameras is inconveniently located (i.e., it is in a prominent place) if you don't want to use the camera to record videos.