burkphoto wrote:
Read The *Fine* Manual. Yes, it’s in ‘Jenglish’, but if you study each page, in sequence, start to finish, and play along with camera in hand, it will make sense by the third reading.
The same goes for the wonderful books listed above. Bryon Peterson and Tony Northrop will take you beyond the beginnings.
MOST importantly, USE your camera. Your results will improve over time, as you MIX knowledge with experience and critically examine your results.
As someone who works for a Japanese company, we refer to it as "Japenglish". When it starts sounding natural, that is the time to be concerned.