Linda From Maine wrote:
Based on my owning an Oly EM10 Mark II, it appears you have the camera set for digital zoom. Only the jpg applies the close-up; the raw is the original (optical) focal length. Your viewfinder, LCD and playback mode display the digital zoom view. See page 60 of your user manual for more information.
I doubt that is the problem since I specifically made sure it was off.