The first image is the default view with zero EC which I suspect is the same on most Canon DSLRs. The second image is the EC adjustment screen that is displayed when you select EC to change it. The last shot is the update to the first screen after the EC is set to +5. I don't know what could be more clear and nothing is hidden. Of course you can always over or under expose in Manual as little or as much as you want. But that would never help you in the other shooting modes. So, I don't think, you have any argument and your generalization was simply wrong for Canon DSLRs. The End.
TheDman wrote:
That's interesting. Your middle image changes your meter 'centering', but you still have +/-3 on the EC scale even in your third image. I'm not sure I'd ever want to do that, since I can just switch to manual and over/under expose as many stops as I please, and I'd be afraid I would forget to change the meter centering back for the next time I would shoot.