miked46 wrote:
They see through the mirror, at least my M50 does andd it takes awesome photo's.
I think you mean the camera sees through the lens (not the "mirror", since there is no mirror
).
OP, other responses are correct. Both types of cameras have through the lens viewing of the scene in front of them. DSLRs do by reflecting the image with a mirror into a pentaprism arrangement, where it's redirected to your eye... and optical viewfinder arrangement. Mirrorless cameras use the sensor... the same sensor that makes the images... to "see" through the lens. What the sensor is seeing is then transmitted to a small screen within the electronic viewfinder, where you can see it with your eye. WYSIWYG.
There are advantages and disadvantages to both.
SLRs/DSLRs with their mirrors require great precision orienting the mirror and the optics of the pentaprism to coincide exactly with the image taking film/sensor plane. It's much simpler in mirrorless since the same surface is being used both for viewing and to make the image. For this reason, many DLSRs have means of adjusting focus accuracy. A micro focus adjustment feature is unnecessary with mirrorless.
Mirrorless cameras also can amplify an image in their electronic viewfinder, to brighten up low light scenes you'd have difficulty seeing through a DSLR's optical viewfinder.
In fact, many mirrorless interchangeable lens cameras (MILC) emulate exposure right in the viewfinder, showing you a pretty good approximation of what the camera's current settings will render in the current situation. Many DSLRs can do this, too... but only on their rear LCD monitor in Live View mode. So you can keep the MILC to your eye and make adjustments to exposure settings by feel, where to do the same with a DSLR you'd have to move the camera away from your eye to use the LCD.
The optical viewfinder of a DSLR is "real time", for all practical purposes. Things seen in an OVF are literally "at the speed of light". In contrast, there can be a slight delay in the image being displayed in the electronic viewfinder of a MILC, as the sensor has to capture it and "send" a signal through the circuitry to the tiny LCD screen in the EVF, where it's re-displayed. Newer MILC have greatly reduced this "lag", to almost equal optical viewfinders. Still, most sports/wildlife/action shooters prefer an optical viewfinder.
Another consideration is that the EVF of the MILC draws power continuously while in use. The sensor has to be active continuously too. An optical viewfinder in a DSLR draws no power at all and the camera's sensor is only activated during the instant of exposure (unless it's used in Live View mode, when it will act more like a MILC). As a result, MILC draw a lot more power and typically get a lot fewer shots per charge than DSLRs do. Newer models have improved on this a good deal. But it can still be a consideration for someone using a high speed camera to shoot a very large number of images at a sporting event or someone waiting in a blind for hours for a critter to come into view. I've shot as many as 9000 images in a day at a sporting event, and was able to do so with just one battery change in each of the two DSLRs I was using. A MILC might require 2X, 3X or even 4X as many battery changes to take the same number of shots and that's a lot more batteries to have to buy and carry around, not to mention the possibility of missing some shots during the "down time" while changing them. But, again, some of the newer model MILC are a bit more power efficient.