NMGal wrote:
Great set, Joe. Noticed some town names end with -“egg”. Does that mean something? Your home town looks like a good place to grow up.
Thanks for your appreciation Barbara! Great observation and great question! - I had to look it up to be sure - my first reaction was to say that it probably has something to do with the German word "Ecke", which means corner. But to be sure, I googled it and found out that my hunch was way off. Here is what I found:
"Egg in the German speaking part of Switzerland describes a landform.
According to the “Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz 5th edition”, Egg means a steep slope below a flatter extension above, that gives way into a valley below. It has nothing to do with a “corner” - the German “Ecke” - that would be called “Egge” in Swiss dialect. That is NOT the same! An Egg could also be called “Abhang” in German. The origin of many of these place names is mostly unknown. A surprising number of place names in Switzerland are of celtic origin, others of course are alemannic and even latin from the Roman times.
Egg could mean something else in Austria and Bavaria, where it is also very common. So it is quite hard to establish what this famous Austrian guy’s last name truly means:
Schwarzenegger could mean “The guy from the black slope” - or The dark guy from the slope! A significant part of the alpine population in Switzerland and Austria tan very well, have brown eyes and dark brown hair.
The landforms in Austria and Bavaria are rather similar to what you see in Switzerland. In the old times, last names were only used in a few large cities and among nobility. Once it was established, that everyone must have a last name, people just would make one up as needed. Professions, physical descriptions, and place of origin were commonly used."
Similarly, a good number of places in Switzerland end with the suffix -wil, like in Ballwil, the place where I grew up. That ending comes from the German/Allemanic word "Weiler" meaning hamlet in English and the roots of Ballwil are actually Baldovilare, the hamlet (or village ...) of the noble man Baldo. It is very interesting to delve into the origins of many of these town names. - Glad you observed this and asked the question, Barbara!
PS - One more interesting distinction Barbara: In Switzerland we distinguish between the "hometown" and a place where you grow up. The "hometown" is the place of origin of the family and may be passed on from generation to generation, even though you actually have never lived there. And this is so in my particular case: My family "hometown" is Hohenrain, which I showed in the first picture. The place where I grew up is Ballwil, a neighboring village. Thus it can be confusing to read my text when I sometimes refer to Hohenrain as my howntown, but then mention that I grew up in Ballwil - and this is the explanation.