rmalarz wrote:
...If diffraction does occur, is it observable in our photographs?
--Bob
That's the practically important question in your post. The smart thing any camera owner should do is TEST the gear, as a system, to see how each range of settings and combination of lens/camera/accessory performs.
When I buy a camera and/or a lens, I test it under controlled conditions to be sure everything works together as advertised, and to record HOW WELL and HOW it works at every setting. I do this because I am a complete control freak when it comes to getting as much of what I want as I can — in the image, AT the camera. I love post-processing, but hate the time it takes. So I compromise.
When I bought my Lumix GH4, a Micro 4/3 camera, I knew diffraction with a small format 16MP sensor was a likely issue. I tested each of my lenses at every f/stop, and noted the results I saw at 100% magnification in Photoshop. All three of my lenses (12-35mm f/2.8, 30mm f/2.8 macro, 35-100mm f/2.8) tested *best* at f/4, great at f/2.8 (wide open), great at f/5.6, acceptable at f/8, soft at f/11, VERY soft at f/16, and downright fuzzy at f/22. This, and the fact that Micro 4/3 lenses are half the focal length of full frame lenses for a given field of view, forced me to buy ND 8 and ND 64 (three and six stop light reduction) filters.
Because of the increased depth of field at shorter focal lengths, I don't NEED apertures smaller than f/8 in 95% of situations. And because I record lots of film-style video at 24fps, I'm using 1/50 second shutter speed (and occasionally 1/25). So ND lets me work in all sorts of conditions, use the best apertures on the lens, live with ISO 200 as the lowest (native) ISO, and keep DOF reasonably shallow.
It's this sort of practical yet analytical testing that educates us about our gear in ways that allow us to exploit the best of it in the field. All the formulas in the world are meaningless until you test the gear.
When I was at the school portrait company, I trained photographers to set up their portrait lighting. I learned, early on, not to trust that a given light with a given modifier at a given distance and power pack setting would yield the same exposure as another light of the same exact type. It was necessary to meter every instrument! We could see differences of 1/3 stop in a school yearbook if two or three photographers worked in the same school. There were distances of over a stop between instruments, and many variables that affected the difference. So we tested, and STRUNG our lights for distance...