That's the important thing, isn't it--to get the photo to match what we saw with the mind's eye.
Yes - that's always the hardest thing for me. I have a clear picture in my mind, but sometimes have trouble translating that onto a computer screen or a print.