orrie smith wrote:
You are possibly misunderstanding aperture. A smaller number aperture is actually a larger aperture, or more open if you will. 1.4 aperture would relate to a larger opening and would bring less into focus than an 8.0 aperture, resulting in more depth of field. Hopefully that helps.
But you bring up an interesting discussion about whether it's common or correct to refer to a "smaller-number" aperture. I have always used the term relating most closely to the physical reality (smaller aperture), not the number.