MT Shooter wrote:
In theory, yes.
In reality no lens has both focusing systems. Either it has a focus motor in the lens and has no coupling slot, OR it has no focus motor in the lens and it HAS a coupling slot. These type of coupled mechanical AF lenses also do NOT have an AF on/off switch on the lens and that is why the AF control lever on the camera body has to be used to turn off autofocus.
What about all of the AF-D lenses from Nikon - like the still in production 80-200 F2.8 AF-D?. It is an AF lens, has no motor, AND it has an AF on/off switch. When using it in MF, you have to switch both the camera and the lens. With the AF/MF switch set to AF on the lens the focus ring on the lens is prevented from moving.