Took a class on use of flash and was told that the best way to shoot fish in an aquarium was to shoot with your flash over the top of the tank. Don't know if this was possible where you were shooting but it may be a tip for the future---would eliminate the noise. Keep on shooting.............