Wall-E wrote:
Problem is, the glass is almost never perfectly clean, and the light will reflect/refract on the dirt and glass imperfections.
The only way I've been able to do that is to press the face of the flash directly against the glass, using an off camera cord.
If I were going to do this a lot, I'd make a rubber hood for the flash the reduce light leakage.