Process...
This works will all Adobe products.
Create a level layer with a white mask
On the mask paint two wide bands that go across the water reflections. One on the left to to check the green, one on the right to check the sky reflection.
Adjust the level mid tones. The two bands you created are what you use to adjust for tonality match.
Once that is to your satisfaction, erase the two bands.
Invert the mask so that is black.
Select a wide brush (450) adjust feathering to the maximal. Opacity 100%
Click on on the upper water edge so that no more then 1/4 of the brush covers the non reflection area. Position the paintbrush one the right side. Shift click when you are at the location you need (still 1/4 coverage).
Repeat the same operation on the lover darker limit. Maintain the 1/4 overlap)
Select the mask (Alt-click) paint the area between the two white lines.
Alt-Click to deselect the layer.
Change the paintbrush opacity to +-60%. Paint over the sky area in one single stroke.
Adjust level again so that the correction fully matches your changes.
You are done.
I can post the TIFF result instead of the 50% PNG.