I didn't have any luck with stacking until my equipment improved vastly.
A quick Google search turned up this:
https://www.google.com/search?q=Stacking+programs+for+Astrophotography&rlz=1C1CHBF_en&oq=Stacking+programs+for+Astrophotography&aqs=chrome..69i57.31378j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8It looks like Deep Sky Stacker leads in free software. Which is where I always want to be. I'm an Internet purist and adhear to the basic idea that the Internet is a free place to share information and ideas.
My last camera acquisition was a Mono camera and the downloadable software has several areas for working with the results. I'm still learning with it, and other programs like NINA (Nighttime Imaging n Astronomy)
https://nighttime-imaging.eu/But you might like to look at ASIStudio.
https://download.astronomy-imaging-camera.com/software/I don't know if it is priparitory to ASI cameras, but it has some interesting areas for working with Astronomy Images.
NINA is a free program. It is more for advanced work, but is a good place to cut teeth on as students can grow with it. And there is a lot of tutorials on YouTube for it.
Stellarium is a great Planetary program. I began with it, and to this day I use it to find my targets. Most recently I can find an object, and use a link in NINA to designate the target into a sequence for NINA to run.
One thing, most of the Astronomy field seems to be written and circles around PC based algorithm's. Apple based computers can work, but they need to have a Windows platform used in them. That was one thing I considered before getting into this insanity. I wanted to be sure I had the right computer for this stuff.
I spent a month trying to decide
IF I wanted to. Then another 5 months deciding on my entry level equipment. In the end, or where I am at this point, two items from the original remain, my telescope (Which is the lens) and my guide scope.
But I got into this because I wanted to see things I could not otherwise do. Long time exposures gather light like a subject gathers color from an airbrush.
My first camera was so poor, I became proficient at longer and longer exposures to get a semblance of an image. And that required I become proficient at my guiding.
I have more bad nights than good.
Tell your students that the Moon is your friend when learning focusing. Focusing was always my bane. But the Moon has some amazing detail to work with.
My trap was seeing the Great Orion Nebula through a spotting scope one winters eve. That was quiet exciting. And I blame Orion for getting me into this.
But do encourage your class to be patient. Forrest Tanaka sez it best:
https://youtu.be/9d0292TBMHo "I can't think of a more difficult and frustrating, or rewarding, type of Photography."
Good luck with it.