artec540 wrote:
I understand. I think the .....urgh spelling is just an abbreviation of the ....ough, so maybe their pronunciation, indeed the normal pronunciation in the UK, is understandable.
I live in the US, where it's almost always pronounced ....urg, with a hard "g", so until I saw your location as Spain, I expected you to be from the US!
I hope you enjoyed your visit!
Your explanation makes sense to me. I think you are right. However, I live in the USA, North Carolina to be exact.